برنامج التضامن الوطني造句

造句与例句手机版

وقد قُتل 16 من موظفي برنامج التضامن الوطني وتعرَّض 36 موظفاً للتهديد.
全国团结方案的16名员工遇害，36名员工受到威胁。
ويمول البنك الدولي برنامج التضامن الوطني الذي يشكل أحد المشاريع ذات الأولوية الواردة في النقطة 6.
第6点优先项目之一民族团结方案由世界银行资助。
ويواصل برنامج التضامن الوطني - وهو أحد البرامج الوطنية ذات الأولوية - إحراز تقدم.
国家团结方案是若干国家优先方案之一，这项方案继续取得进展。
والغرض من برنامج التضامن الوطني هو تمكين المجتمعات المحلية من اتخاذ القرارات وتخصيص الموارد وإدارة مشاريع إعمارها.
该方案旨在赋予地方社区决策、分配资源以及管理自己的重建项目的能力。
322- وفي القرى، تم عن طريق برنامج التضامن الوطني إنشاء 295 22 مجلساً للتنمية المجتمعية في 34 ولاية.
通过全国团结方案，在34个省份的村庄里成立了22 295个群组发展理事会。
وعلى الصعيد القطري، ينفذ الموئل برنامج التضامن الوطني في أفغانستان بتمويل من صندوق استئماني أنشأه البنك الدولي.
在国家一级，人居署正在执行阿富汗民族团结方案，由世界银行设立的一个信托基金提供资金。
كما بدأت وزارة الاستصلاح والتنمية الريفية، بالتعاون مع وزارة المالية، برنامج التضامن الوطني الذي يهدف إلى تعزيز القدرات الإنمائية على مستوى المجتمع المحلي.
农村复兴和发展部还与财政部合作，启动了全国团结方案，目的在于发展社区一级的发展能力。
وكان برنامج التضامن الوطني مصدر معظم الاستثمارات التي قدمها المجتمع الدولي إلى القطاع الريفي، إذ إنه قدم الدعم المالي إلى المشاريع التي حددها ونفذها السكان المحليون.
国际社会对农村部门的投资大多通过全国团结方案进行，为当地社区确认和执行的项目提供财政支助。
وأبلغت الدانمرك بأنها قدَّمت دعما لأجل برنامج التضامن الوطني في أفغانستان، ولأجل التنمية البديلة الريفية في بوليفيا، في مناطق كثيرا ما هاجر المزارعون منها إلى مناطق إنتاج الكوكا.
丹麦报告说，它支持阿富汗民族团结方案和玻利维亚农民经常向古柯种植区迁徙的区域的乡村发展。
وفي أفغانستان، نفذت عملية مشابهة، بفضل برنامج التضامن الوطني بعد انتهاء النزاع، في 300 3 قرية واقعة في تسع مقاطعات لتيسير إعادة الإعمار والإسكان على مستوى المجتمعات المحلية.
在阿富汗，通过冲突后国家团结方案，在9个省的3 300个村庄实施了类似进程，以推动社区重建和住房建设工作。
وقد تسببت قيود الأمن في حرمان سكان 30 منطقة معظمها في جنوب البلد من الحصول على أموال برنامج التضامن الوطني لتنفيذ مشاريعهم المقترحة.
安全方面的限制导致30个地区(主要分布在阿富汗南部)的人口无法接受全国团结方案的资金，将其用于实施本地的拟议项目。
وفي إطار برنامج التضامن الوطني التابع لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية جرى تعزيز إدارة الحكم المحلي ودعم برامج إعادة البناء التي تتولاها المجتمعات المحلية من خلال بناء القدرات والتدريب.
联合国人类住区方案（联合国人居中心）全国团结方案通过能力建立和培训，加强了社区施政和支持社区领导的重建方案。
وتتولى وزارة إعمار الريف وتنميته إدارة برنامج التضامن الوطني الذي يموله البنك الدولي ويدعم تنفيذه الموئل وحوالي 21 منظمة غير حكومية وطنية ودولية.
民族团结方案是由农村恢复和发展部管理的，资金由世界银行提供。该方案的实施得到联合国人类住区规划署以及大约21个国家和国际非政府组织的支持。
153- وقد اعتمدت المبادئ التوجيهية لمنظمة الصحة العالمية لتمكين برنامج منع انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل من بلوغ نسبة 5 في المائة لمعدل انتقال الفيروس على النحو المستهدف في برنامج التضامن الوطني للفترة 2007-2011.
我们采取世界卫生组织的指导方针，以使预防母婴传播方案达到《2007-2011年国家战略计划》确定的5%母婴传播率的目标。
وأحاط أعضاء اللجنة علما، مع اﻻهتمام، بالخطوات المتخذة من قبل الحكومة من أجل تحسين اﻷحوال اﻻقتصادية واﻻجتماعية لجماعات السكان اﻷصليين، وﻻ سيما منها البرامج الرامية الى التغلب على الفقر المدقع، مثل برنامج التضامن الوطني والبرنامج الوطني لتنمية السكان اﻷصليين.
委员会成员感兴趣地注意到政府为改善土着社区的经济和社会状况所采取的措施,特别是旨在克服极度贫困的方案,如全国团结方案和土着民族全国发展方案。
ورحبت الحكومة بالتحول الاستراتيجي لليونيسيف وترتيب الشراكة في إطار برنامج التضامن الوطني لأفغانستان للتواؤم الوثيق مع أولويات الحكومة لتمكينها من إنجاز البرامج بنتائج قابلة للقياس واستدامة، مع إتاحة قدر أكبر من الملكية في المشاريع للمجتمعات المحلية.
该国政府欢迎儿基会按照《阿富汗国家团结方案》进行战略调整和作出伙伴关系安排，以便密切配合政府的优先事项，从而使该国政府能在交付方案时取得可衡量的成果和可持续性，并使当地社区对项目拥有更大的自主权。
155- وتكاد الوقاية من انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل تكون متاحة للجميع في المرافق الأولية العامة في جنوب أفريقيا، بعد أن حقق هذا البلد هدف برنامج التضامن الوطني لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية ومرض الإيدز والأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي، بالتغطية بنسبة 95 في المائة للفترة 2007-2011 في مواقع القطاع العام لخدمات ما قبل الولادة في عام 2008.
预防母婴传播几乎遍布南非基础公共设施，本国已实现了关于艾滋病毒和艾滋病及性传染病的2007-2011年国家战略计划，在2008年覆盖95%的公共部门产前服务场所。

"阿汉词典"手机版

网上最好的阿拉伯语汉语翻译APP

相邻词汇